التئام الجروح في الصينية

• 伤口癒合

• التئام    疗癒
• التئام الجرح    伤口愈合
• ربط الجروح    包扎伤口

أمثلة

1. وإلى جانب مجرد البقاء على الحياة، نحن نحتاج إلى التئام الجروح أفرادا وأسر ومجتمعات.
   除了基本的生存以外，个人、家庭和社区都需要康复。
2. ويتعين على ليبيا أن تحدد عقداً اجتماعياً جديداً ليواكب التئام الجروح العائدة إلى عقود مضت.
   利比亚必须确定一项新的社会合同，这项工作应伴随几十年创伤的愈合进行。
3. والمحاكم الجنائية التي أنشأها مجلس الأمن تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة إلى دعم أدبي ومادي.
   安全理事会建立的各刑事法庭已经在促进愈合伤痛，这些法庭需要道义和财政支助。
4. بيد أن ذلك لا ينتقص من الدور الرئيسي الذي تؤديه محاكمات جرائم الحرب المحلية في عملية التئام الجروح والمصالحة الوطنية.
   然而，这并不削减国内战争罪行审判在愈合创伤和民族和解进程中所起的关键作用。
5. ومن شأن اعتماد القوانين والأنظمة ذات الصلة التي تلبي حق الأسر في المعرفة وحقها في الحصول على تعويضات، أن تساعد على التئام الجروح البدنية والنفسية لدى الأسر والمجتمعات المحلية.
   通过满足家属的知情权和要求赔偿的权利的相关法律和规则有助于治愈家庭和社区的身心创伤。